1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
ネオンジェネシス

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
ポルトガル語の字幕、
エンコードと色補正: 
セフィロティック

 英語字幕: 
ADV 映画 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,350 --> 00:00:47,980
あなたの目はまだ気づいていない、

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
彼らが歩むであろう辛い道を。

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
監督

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
ヒデアキ

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
年

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
年

9
00:01:33,370 --> 00:01:35,310
準備はできていますか、シンジ君？

10
00:01:35,720 --> 00:01:36,590
Y-はい。

11
00:01:36,650 --> 00:01:38,660
最終的なセキュリティロックを解除してください!

12
00:01:39,740 --> 00:01:41,700
エヴァンゲリオン初号機、

13
00:01:41,700 --> 00:01:42,620
発射！

14
00:01:45,410 --> 00:01:46,400
シンジくん、

15
00:01:46,410 --> 00:01:49,250
今はただ歩くことに集中してください。

16
00:01:49,620 --> 00:01:50,920
歩いて…

17
00:02:00,100 --> 00:02:01,140
彼は歩きました！

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,220
歩いて…

19
00:02:14,040 --> 00:02:16,710
シンジ君、気を引き締めて。

20
00:02:16,710 --> 00:02:18,820
早く、早く！起きる！

21
00:02:29,830 --> 00:02:33,040
シンジくん、落ち着いて！
それはあなたの本当の腕ではありません！

22
00:02:36,710 --> 00:02:38,420
エヴァの防御システムはどうなっているの？

23
00:02:38,420 --> 00:02:40,060
信号が機能していません。

24
00:02:40,060 --> 00:02:41,800
フィールドが形成されていません!

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,720
うまくいきませんか?

26
00:02:47,850 --> 00:02:49,000
左腕損傷！

27
00:02:49,000 --> 00:02:49,980
回線が切断されました!

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,890
シンジ君、避けて！

29
00:03:00,160 --> 00:03:01,860
頭蓋骨の前部がひび割れている！

30
00:03:01,860 --> 00:03:03,530
鎧はもう長くは持たない！

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,620
損傷した頭蓋骨。
被害の程度は不明。

32
00:03:14,620 --> 00:03:17,260
制御神経が次々とシャットダウン！

33
00:03:17,260 --> 00:03:19,010
パイロットの朗読はありません！

34
00:03:20,010 --> 00:03:20,920
シンジくん！

35
00:03:52,840 --> 00:03:54,420
見慣れない天井…

36
00:03:54,460 --> 00:03:57,920
エピソード 2

37
00:03:54,460 --> 00:03:57,920
非家族の上限

38
00:04:01,340 --> 00:04:03,050
危険
距離を保ってください

39
00:04:09,890 --> 00:04:11,780
それで、エンジェルスは戻ってきたのですか？

40
00:04:11,780 --> 00:04:13,520
それはとても突然でした。

41
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
15年前と同じです。

42
00:04:15,580 --> 00:04:19,610
何の前触れもなく突然起こる災害。

43
00:04:19,610 --> 00:04:21,650
すべてが悪かったとは言えません。

44
00:04:21,650 --> 00:04:25,980
私たちの投資は無駄ではなかったので。

45
00:04:25,980 --> 00:04:28,400
それについてはまだ確信が持てません。

46
00:04:28,400 --> 00:04:30,790
それが適切に機能しない場合は、同じように無駄になります。

47
00:04:30,980 --> 00:04:31,800
正確に。

48
00:04:31,820 --> 00:04:35,940
天使の存在の真実が明らかになった今、

49
00:04:35,960 --> 00:04:37,720
私たちの情報の取り扱い、

50
00:04:37,720 --> 00:04:44,090
ネルフは迅速かつ慎重に行動しなければなりません。

51
00:04:44,090 --> 00:04:47,260
これらの問題はすでに解決されています。

52
00:04:47,260 --> 00:04:48,220
心配しないで。

53
00:04:48,420 --> 00:04:52,540
政府から発令された特別緊急事態宣言

54
00:04:52,540 --> 00:04:54,090
新しい月曜日の今朝

55
00:04:54,090 --> 00:04:55,320
その事件では――

56
00:04:55,320 --> 00:04:56,530
在日国連軍 -

57
00:04:56,530 --> 00:04:59,450
B-22の公表モデルを選んだんですよね？

58
00:04:56,530 --> 00:04:59,860
記者たちの質問に答えて――

59
00:04:59,860 --> 00:05:03,100
いいえ、爆発の中心には汚染の危険はありません。

60
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
私たちはまた真実を隠しているのでしょうか？

61
00:05:02,460 --> 00:05:04,330
少なくとも当社の広報部門は満足しています。

62
00:05:03,100 --> 00:05:06,870
使徒のサンプルのみがエヴァに付属していました。

63
00:05:04,330 --> 00:05:06,370
今、彼らはついにやるべきことがあります。

64
00:05:06,370 --> 00:05:08,640
私たちはこれらすべてに対して非常に不注意です。

65
00:05:06,870 --> 00:05:12,880
それは正しい。シミュレーション モデルと同様に、99.9% が蒸発しました。

66
00:05:08,640 --> 00:05:12,040
分からないけど、みんな怖いと思うよ。

67
00:05:12,880 --> 00:05:13,910
もちろんそうです。

68
00:05:14,790 --> 00:05:17,250
それは正しい。

69
00:05:17,250 --> 00:05:19,280
しかし、碇くん。

70
00:05:19,280 --> 00:05:22,850
ネルフとエヴァのもっと良い使い方はないでしょうか？

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,650
零号機の修理費、

72
00:05:24,650 --> 00:05:28,220
戦闘で損傷した初号機に加え、

73
00:05:28,220 --> 00:05:30,260
小国を崩壊させるには十分だ。

74
00:05:30,260 --> 00:05:34,830
あなたはそのおもちゃを息子にあげたと聞きました。

75
00:05:34,830 --> 00:05:38,310
人も時間もお金も…

76
00:05:38,310 --> 00:05:41,500
あなたとあなたの子供が満足するには、あとどれくらいお金をかければよいでしょうか?

77
00:05:41,500 --> 00:05:44,410
そして、これらはあなただけの責任ではありません。

78
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
機密

79
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
国連主要幹部会議



第17次中間報告

80
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
人間的支援委員会
2015年度事業計画の概要

81
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
人間補完プロジェクト

82
00:05:44,410 --> 00:05:46,380
人間支援プロジェクト。

83
00:05:46,380 --> 00:05:48,840
これは最優先事項である必要があります。

84
00:05:48,840 --> 00:05:49,850
正確に。

85
00:05:49,850 --> 00:05:57,120
現在の絶望的な状況において、このプロジェクトは私たちの唯一の希望です。

86
00:05:57,120 --> 00:06:00,520
いずれにせよ、エンゼルスの復帰で予定は遅れるだろう

87
00:06:00,520 --> 00:06:02,580
それは耐えられないでしょう。

88
00:06:02,940 --> 00:06:05,930
予算調整を検討させていただきます。

89
00:06:05,930 --> 00:06:08,800
残りについては、委員会に関係します。

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,280
碇くん、頑張った。

91
00:06:13,450 --> 00:06:17,220
碇、もう後戻りは出来ない。

92
00:06:19,520 --> 00:06:21,440
知っている。

93
00:06:21,990 --> 00:06:24,320
人類にはもう時間がありません。

94
00:06:51,390 --> 00:06:54,080
エアコンは間違いなく人類の宝です。

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,580
科学は本当に勝利しました。

96
00:06:56,580 --> 00:06:58,140
シンジ君は目を覚ました。

97
00:06:58,910 --> 00:07:00,950
それで、彼はどうですか？

98
00:07:00,950 --> 00:07:04,480
外傷はありません。
しかし、あなたの心は少し混乱しています。

99
00:07:04,900 --> 00:07:07,320
そんなはずはない！精神汚染?!

100
00:07:07,320 --> 00:07:09,590
そんなことは心配する必要はありません。

101
00:07:09,590 --> 00:07:10,860
そして？

102
00:07:11,870 --> 00:07:15,210
まあ、すべては突然起こりました。

103
00:07:15,210 --> 00:07:19,320
あなたの神経系が大きなストレスを受けているのも不思議ではありません。

104
00:07:19,320 --> 00:07:21,960
それはあなたの心のことではありませんか？

105
00:07:37,810 --> 00:07:40,520
工事のお知らせ

106
00:07:37,810 --> 00:07:40,520


構築: 誘導兵器システム、構築

所在地：東京4-75-1-90 タ3
用途: 秘密建設エリア: 192.68

建築面積: 107.41 総面積: 261.05

構造：鉄製の基礎とフレーム。 |  作業:スタンチング

階数：8階、地下2階。                高さ: 22.65m

着工：2014年11月 竣工：2015年8月


施工会社：東京建設第3部第1部



アーキテクト：東京3調査チーム



公式ビルダー: 機密。

107
00:07:42,520 --> 00:07:45,980
続けて…もっと、そうだ！

108
00:07:49,710 --> 00:07:52,670
エヴァとこの街が最大限に機能すれば、

109
00:07:52,670 --> 00:07:54,240
私たちはこれらすべてを乗り越えることができると思います。

110
00:07:54,240 --> 00:07:57,870
エンジェルスを倒すことができますか？
いつもとても楽観的です。

111
00:07:57,870 --> 00:08:02,230
さて、私たちは生き続けるために時々楽観的になる必要があります。

112
00:08:03,990 --> 00:08:07,430
そしてさらに。あなたのこのポジティブな側面は励みになります。

113
00:08:08,260 --> 00:08:08,920
さようなら！

114
00:08:47,870 --> 00:08:49,790
本当に大丈夫ですか？

115
00:08:49,790 --> 00:08:51,490
彼らは別々に住んでいますか？

116
00:08:51,490 --> 00:08:53,170
イカリスにとっては、

117
00:08:53,170 --> 00:08:56,710
別れるのは自然なことです。

118
00:08:56,710 --> 00:09:00,320
一緒にいるのはどうですか、変ですか？

119
00:09:00,300 --> 00:09:02,220
碇シンジ

120
00:09:00,750 --> 00:09:02,220
一人で？

121
00:09:02,220 --> 00:09:03,310
それは正しい。

122
00:09:03,310 --> 00:09:06,240
あなたのお部屋はこのすぐ後ろのブロック 6 になります。

123
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
これで満足ですか？

124
00:09:07,640 --> 00:09:08,890
はい。

125
00:09:09,630 --> 00:09:11,280
よろしいですか...

126
00:09:11,280 --> 00:09:12,550
シンジくん？

127
00:09:12,550 --> 00:09:14,400
一人でも大丈夫です。

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,820
それはどこでも同じことです。

129
00:09:17,820 --> 00:09:19,090
何って言ったの？！

130
00:09:19,090 --> 00:09:23,840
さっきも言ったように、シンジ君を大事にすることにした。

131
00:09:23,840 --> 00:09:25,710
すでに上司の承認も得ていました。

132
00:09:26,080 --> 00:09:29,030
心配しないでください、私は小児性愛には興味がありません。

133
00:09:29,030 --> 00:09:30,170
もちろんそうではありません！

134
00:09:30,170 --> 00:09:32,470
一体何を考えているのですか？

135
00:09:32,470 --> 00:09:35,340
あなたはいつもこんな感じですよ！恥ずかしいことだ、くそー。

136
00:09:32,770 --> 00:09:35,340
いつものように、彼女にはユーモアのセンスがありません。

137
00:09:38,520 --> 00:09:42,660
そうだ、今夜はパーティーだよね？

138
00:09:43,560 --> 00:09:44,810
このような？

139
00:09:44,810 --> 00:09:48,270
もちろん、新しいルームメイトの歓迎パーティーです！

140
00:09:52,940 --> 00:09:55,170
あなたも動いていますか？

141
00:09:55,470 --> 00:10:00,910
そう、この街が本当に戦場になるとは思ってもいなかった。

142
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
そうです。

143
00:10:02,700 --> 00:10:06,700
夫は、少なくとも息子と私は安全のために家を出るべきだと言いました。

144
00:10:06,700 --> 00:10:08,470
避難してね？

145
00:10:08,470 --> 00:10:12,440
この街は要塞とはいえ、それに頼ることはできません。

146
00:10:12,440 --> 00:10:13,590
昨日の出来事…

147
00:10:13,590 --> 00:10:15,840
思い出すだけで鳥肌が立ちます！

148
00:10:21,030 --> 00:10:22,510
気にしないでいただければ幸いです...

149
00:10:22,510 --> 00:10:25,070
しかし、途中で一か所に立ち寄ります。

150
00:10:25,070 --> 00:10:26,140
どこ？

151
00:10:26,900 --> 00:10:28,480
本当に素敵な場所です！

152
00:10:34,440 --> 00:10:38,280
なんだか寂しい街のようですね。

153
00:10:40,250 --> 00:10:41,110
時間です。

154
00:11:06,850 --> 00:11:07,980
信じられない！

155
00:11:07,980 --> 00:11:10,110
建物が増えてます！

156
00:11:25,090 --> 00:11:28,620
この都市は天使と戦うために設計された要塞です。

157
00:11:29,200 --> 00:11:31,270
新東京-3。

158
00:11:31,570 --> 00:11:33,000
私たちの街。

159
00:11:35,140 --> 00:11:39,340
そして君が守った街。

160
00:11:41,130 --> 00:11:44,260
ネオンジェネシス

161
00:11:45,010 --> 00:11:47,640
エピソード:2

162
00:11:45,010 --> 00:11:47,640
野獣

163
00:11:52,810 --> 00:11:55,650
シンジ君、荷物はもう届いたと思います。

164
00:11:56,130 --> 00:12:00,500
ちなみに私も最近引っ越してきました。

165
00:12:00,740 --> 00:12:02,450
さあ、入ってください！

166
00:12:03,810 --> 00:12:04,480
えー...

167
00:12:04,940 --> 00:12:06,310
乱入してごめんなさい。 

168
00:12:07,500 --> 00:12:08,480
シンジくん、

169
00:12:08,540 --> 00:12:10,330
今、ここがあなたの家です。

170
00:12:17,480 --> 00:12:18,830
E-

171
00:12:18,830 --> 00:12:19,540
私は、家にいます。

172
00:12:19,550 --> 00:12:21,280
いらっしゃいませ！

173
00:12:22,800 --> 00:12:26,140
まあ、場所はちょっと汚いですが、

174
00:12:26,140 --> 00:12:27,690
心配しないでください！

175
00:12:29,780 --> 00:12:30,980
あなたはそれを...

176
00:12:32,660 --> 00:12:33,620
...真ん中？

177
00:12:33,810 --> 00:12:35,600
ああ、ごめんなさい、

178
00:12:35,600 --> 00:12:37,360
食べ物を冷蔵庫に入れてください！

179
00:12:37,360 --> 00:12:38,840
はい！

180
00:12:40,270 --> 00:12:40,970
氷。

181
00:12:41,920 --> 00:12:42,730
スナック。

182
00:12:43,800 --> 00:12:45,100
そしてビール以外何もありません。

183
00:12:45,540 --> 00:12:47,840
彼女はどのような人生を送っているのでしょうか？

184
00:12:55,650 --> 00:12:57,940
えっと、もう一方の冷蔵庫はどうですか？

185
00:12:57,940 --> 00:13:00,090
ああ、放っておいてもいいよ。

186
00:13:00,090 --> 00:13:01,960
彼はまだ眠っているに違いない。

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,190
眠っていますか？

188
00:13:05,190 --> 00:13:07,620
楽しむ！

189
00:13:07,700 --> 00:13:08,520
楽しむ。

190
00:13:16,970 --> 00:13:21,860
人生は本当にこの瞬間のためにあるのです！

191
00:13:23,130 --> 00:13:26,900
食べませんか？
 インスタントなのに美味しいです。

192
00:13:27,750 --> 00:13:29,090
そうじゃない…えっと…

193
00:13:29,160 --> 00:13:31,330
ただ、私はこの種の食べ物に慣れていないだけです。

194
00:13:31,330 --> 00:13:32,540
それはできません！

195
00:13:32,540 --> 00:13:34,160
余分なものはありません！

196
00:13:35,050 --> 00:13:36,760
ああ、そうではありません...

197
00:13:37,880 --> 00:13:38,790
えー...

198
00:13:39,330 --> 00:13:40,460
楽しくないですか...?

199
00:13:41,630 --> 00:13:44,070
...一人ではなく他の人と一緒に食べますか？

200
00:13:45,700 --> 00:13:46,670
はい！

201
00:13:48,970 --> 00:13:51,460
さあ、行きましょう！

202
00:13:51,760 --> 00:13:52,430
1月

203
00:13:52,430 --> 00:13:53,060
ケン

204
00:13:53,060 --> 00:13:53,810
ポン！

205
00:13:54,340 --> 00:13:55,060
ポン！

206
00:13:55,520 --> 00:13:56,100
ポン！

207
00:13:56,520 --> 00:13:57,060
ポン！

208
00:13:57,560 --> 00:13:58,020
ポン！

209
00:13:58,840 --> 00:14:01,230
おお！ごめんなさい、シンジ君！

210
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
私たちの日々の仕事

211
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
 D S T Q Q S S

212
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
タスク\日

213
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
シシシミシシミディナー

214
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
朝食

215
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
 シシミシシシシ

216
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
  シ・ミ・シ・シ・シ・シ

217
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
ゴミを出す

218
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
素晴らしい！日々のタスクはすべて決まっていて大丈夫ですよね？

219
00:14:06,860 --> 00:14:07,940
はい。

220
00:14:07,940 --> 00:14:11,230
さて、今日からここがあなたの新しい家です

221
00:14:11,450 --> 00:14:13,580
だから、安心して好きなことをすることができます！

222
00:14:14,300 --> 00:14:15,580
Y-はい。

223
00:14:15,580 --> 00:14:17,660
私の…「はい」「はい」「はい」「はい」

224
00:14:17,660 --> 00:14:19,430
神経質になってきたよ！

225
00:14:19,430 --> 00:14:21,210
あなたは男性ですよね？

226
00:14:21,210 --> 00:14:23,120
一人のように行動してください！

227
00:14:23,440 --> 00:14:25,040
はい！

228
00:14:25,040 --> 00:14:26,250
ああ、分かった。

229
00:14:26,610 --> 00:14:31,470
シャワーを浴びて、今日の嫌なことを洗い流しましょう！

230
00:14:31,470 --> 00:14:34,480
シャワーを浴びるということは、人生の汚れた洗濯物を洗うことなのです！

231
00:14:43,020 --> 00:14:43,180
ミ

232
00:14:43,180 --> 00:14:43,320
ミミミ

233
00:14:43,330 --> 00:14:43,930
ミミミ

234
00:14:43,940 --> 00:14:44,700
ミミミミミサトさん！

235
00:14:44,950 --> 00:14:45,860
何？

236
00:14:45,860 --> 00:14:48,370
うーん...

237
00:14:49,300 --> 00:14:49,940
え？

238
00:14:50,530 --> 00:14:52,060
ああ、彼？

239
00:14:52,080 --> 00:14:54,160
新種のサーマルペンギンです。

240
00:14:55,040 --> 00:14:55,450
開く

241
00:15:03,490 --> 00:15:04,670
彼は何ですか?!

242
00:15:04,670 --> 00:15:06,300
彼の名前はペンペンです！

243
00:15:06,300 --> 00:15:08,110
別のルームメイトです。

244
00:15:08,880 --> 00:15:10,010
そういえば…

245
00:15:09,070 --> 00:15:17,430
つまようじ

246
00:15:10,010 --> 00:15:11,260
前面をカバーすれば良かったんじゃないでしょうか？

247
00:15:17,790 --> 00:15:20,500
私はふざけすぎているでしょうか？

248
00:15:21,230 --> 00:15:23,350
透明感がありすぎると思います。

249
00:15:24,630 --> 00:15:26,770
葛城さん、ミサトさん。

250
00:15:28,540 --> 00:15:30,180
彼女は悪い人ではありません。

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,470
シャワーを浴びるということは、人生の汚れた洗濯物を洗うことなのです！

252
00:15:33,140 --> 00:15:37,330
でも、いつも嫌な記憶が甦るのはシャワー中だ。

253
00:15:38,450 --> 00:15:39,750
私の父。

254
00:15:40,880 --> 00:15:42,210
そして綾波、レイ？

255
00:15:45,990 --> 00:15:48,050
レイはどうですか？

256
00:15:49,790 --> 00:15:53,020
今日の午後、病院に行きましたね。

257
00:15:54,030 --> 00:15:56,320
彼女は20日以内にそこを離れることができるでしょう。

258
00:15:56,320 --> 00:16:00,310
それまでに零号機を冷凍状態から再起動する準備が整います。

259
00:16:00,840 --> 00:16:03,570
難しいですね。あの子たちのために。

260
00:16:04,110 --> 00:16:07,160
エヴァを動かせるのは他に誰もいない。

261
00:16:07,160 --> 00:16:09,930
彼らが生きている限り、私たちは彼らに運転させます。

262
00:16:09,930 --> 00:16:13,610
彼らが何を望んでいるのかを気にせずに？

263
00:16:13,950 --> 00:16:15,870
しんちゃんの部屋！

264
00:16:22,410 --> 00:16:24,170
第一公立中学校へ転入書類。
碇シンジ

265
00:16:31,400 --> 00:16:34,490
はい、彼はとてもひどい経験をしました...

266
00:16:34,490 --> 00:16:36,680
彼がまた運転するかどうかは分かりません。

267
00:16:37,240 --> 00:16:40,240
彼の世話をするのはあなたの仕事ですよね？

268
00:16:40,880 --> 00:16:43,980
怖いよ！彼にどう対処していいのか分かりません。

269
00:16:43,980 --> 00:16:45,400
もう文句言ってるの？

270
00:16:45,400 --> 00:16:48,000
彼の世話について一番大騒ぎしたのはあなたですよね？

271
00:16:48,000 --> 00:16:48,860
黙れ！

272
00:16:50,420 --> 00:16:54,920
私も当時はシンジくんを道具として見ていました。

273
00:16:55,420 --> 00:16:57,110
私はリツコに似ています。

274
00:16:57,790 --> 00:17:00,020
天使を倒したのに…

275
00:17:01,800 --> 00:17:03,250
幸せを感じません。

276
00:17:05,800 --> 00:17:08,440
こちらも見慣れない天井です。

277
00:17:10,410 --> 00:17:15,380
明らかに...この街の場所を知りません。

278
00:17:16,260 --> 00:17:18,250
ここはあなたの家です。

279
00:17:20,880 --> 00:17:22,750
なぜ私はここにいるのですか？

280
00:17:44,770 --> 00:17:46,900
頭蓋骨が損傷していた！
被害の程度は不明！

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,760
アクティベーションの維持に問題があります!

282
00:17:48,760 --> 00:17:49,700
報告？

283
00:17:49,700 --> 00:17:50,920
シンクログラフが逆転した！

284
00:17:50,920 --> 00:17:52,600
脈拍が逆方向に進んでいます！

285
00:17:52,600 --> 00:17:53,420
回路を切断してください！

286
00:17:53,420 --> 00:17:54,270
停止！

287
00:17:54,270 --> 00:17:55,100
それはできません！

288
00:17:55,100 --> 00:17:57,210
信号が拒否されています!
受信されていません！

289
00:17:57,210 --> 00:17:58,490
シンジくんはどうですか？

290
00:17:58,490 --> 00:17:59,640
モニタリングしても反応なし！

291
00:17:59,640 --> 00:18:00,620
彼が生きているかどうかは分かりません！

292
00:18:00,620 --> 00:18:02,510
初号機完全沈黙！

293
00:18:02,510 --> 00:18:03,560
ミサトさん！

294
00:18:03,930 --> 00:18:05,410
それが限界です。

295
00:18:05,410 --> 00:18:08,080
操作を中止してください!
パイロットの命を守ることが最優先です！

296
00:18:08,080 --> 00:18:09,690
入力プラグを抜いてください！

297
00:18:09,690 --> 00:18:10,520
それはできません！

298
00:18:10,520 --> 00:18:12,070
まったく制御不能だ！

299
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
何って言ったの？！

300
00:18:21,490 --> 00:18:22,960
エヴァが復活しました。

301
00:18:22,960 --> 00:18:23,620
不可能！

302
00:18:23,620 --> 00:18:24,950
彼が動くわけがない！

303
00:18:26,110 --> 00:18:27,080
そんなはずはありません...

304
00:18:27,400 --> 00:18:28,210
ベルセルク？！

305
00:18:49,040 --> 00:18:50,020
私たちが勝ちました。

306
00:18:56,110 --> 00:18:57,190
ATフィールド！

307
00:18:57,780 --> 00:19:00,440
それは役に立たない！ ATフィールド発動中は…

308
00:19:00,440 --> 00:19:01,780
...彼は天使に触れることはできません!

309
00:19:05,220 --> 00:19:06,640
再生された腕！

310
00:19:06,640 --> 00:19:07,290
信じられない！

311
00:19:11,330 --> 00:19:13,380
初号機も活躍の場を広げています。

312
00:19:13,960 --> 00:19:16,030
それは位相空間を中和することです。

313
00:19:16,500 --> 00:19:18,630
いや、それは彼女を蝕んでいる！

314
00:19:22,700 --> 00:19:25,220
あのATフィールドをいとも簡単に越えてしまった…。

315
00:20:09,390 --> 00:20:10,310
自滅してしまうのか？！

316
00:20:23,030 --> 00:20:23,820
エヴァは…

317
00:20:34,010 --> 00:20:35,780
これはエヴァに違いない…

318
00:20:35,780 --> 00:20:37,290
...その本当の姿。

319
00:20:44,420 --> 00:20:45,870
回路が再接続されました。

320
00:20:45,870 --> 00:20:47,050
システムが復旧しました。

321
00:20:47,050 --> 00:20:48,310
通常の範囲内のグラフィックス。

322
00:20:48,310 --> 00:20:50,150
パイロットの生命の兆候が確認されました。

323
00:20:50,150 --> 00:20:52,080
救助隊を派遣してください！速い！

324
00:20:52,080 --> 00:20:54,030
パイロットの回復が最優先だ。

325
00:21:36,970 --> 00:21:38,060
シンジくん、

326
00:21:38,430 --> 00:21:39,540
開けてみます。

327
00:21:42,610 --> 00:21:44,840
何か言い忘れてました。

328
00:21:45,680 --> 00:21:48,910
あなたは今日とても崇高なことを行いました。

329
00:21:49,220 --> 00:21:50,650
誇りに思うべきです。

330
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
こんばんは、シンジ君。

331
00:21:55,890 --> 00:21:57,120
ちょっと待ってください。

332
00:21:57,160 --> 00:22:00,460
続き

333
00:22:01,130 --> 00:22:03,800
私を月まで飛ばして

334
00:22:01,130 --> 00:22:03,800
私を月へ連れてって

335
00:22:04,010 --> 00:22:09,140
そして星々の間で遊ばせてください

336
00:22:04,010 --> 00:22:09,140
そして星々の間で遊ばせてください

337
00:22:09,800 --> 00:22:12,760
春がどんな感じか見てみよう

338
00:22:09,800 --> 00:22:12,760
春がどんな感じか見てみよう

339
00:22:13,100 --> 00:22:17,140
木星と火星について

340
00:22:13,100 --> 00:22:17,140
木星と火星で。

341
00:22:17,190 --> 00:22:20,310
つまり…

342
00:22:17,190 --> 00:22:20,310
つまり…

343
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
手を握って

344
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
手を握って

345
00:22:25,360 --> 00:22:28,570
つまり…

346
00:22:25,360 --> 00:22:28,570
つまり…

347
00:22:28,660 --> 00:22:33,120
ダーリン、キスして

348
00:22:28,660 --> 00:22:33,120
ベイビー、キスして。

349
00:22:33,700 --> 00:22:36,580
私の心を歌で満たしてください

350
00:22:33,700 --> 00:22:36,580
私の心を歌で満たしてください

351
00:22:36,620 --> 00:22:41,500
そして永遠に歌わせてください

352
00:22:36,620 --> 00:22:41,500
そして永遠に歌わせてください

353
00:22:42,090 --> 00:22:44,960
あなたこそが私が望んでいるすべてです

354
00:22:42,090 --> 00:22:44,960
あなたは私が望むすべてです

355
00:22:45,130 --> 00:22:49,300
私が崇拝し、崇拝するすべてのもの

356
00:22:45,130 --> 00:22:49,300
私が崇拝し、崇拝するすべてのもの

357
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
つまり…

358
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
つまり…

359
00:22:52,760 --> 00:22:57,640
本当のことを言ってください

360
00:22:52,760 --> 00:22:57,640
真実であってください

361
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
つまり…

362
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
つまり…

363
00:23:01,100 --> 00:23:05,690
愛してるよ！

364
00:23:01,100 --> 00:23:05,690
愛してます！

365
00:23:05,900 --> 00:23:06,860
次のエピソード

366
00:23:06,390 --> 00:23:09,780
毅然とした態度をとらずに生き続けるシンジは、

367
00:23:09,780 --> 00:23:11,780
彼は友達を作ることができません。

368
00:23:11,780 --> 00:23:15,870
しかし、彼はエヴァのパイロットであるという事実でクラスの人気者になっています。

369
00:23:15,870 --> 00:23:17,660
次のエピソード: 鳴らない電話。

370
00:23:17,660 --> 00:23:19,780
次回もさらなるサービスをご用意してまいります！

371
00:23:18,620 --> 00:23:20,860
次のエピソード




鳴らない電話